Diseño del cartel: Jone Zubizarreta

Kulturate
Azoka kalea, 1
Arrasate (Gipuzkoa)

Bitartekaria: Leire San Martin
Partaideak: Daniel LlaríaNatalia SuárezAlazne Zubizarreta.
TTAK! Gazte-taldearekin elkarlana.

2019ko irailak 20 - urriak 19
astelehenetik zapatura: 17:30 - 20:30
inaugurazioa: irailak 20, 19:00h.

jardunaldiak

erlazioak

imagen del program Harriak. Diseño

HARRIAK arte garaikideko programa da, arte bitartekaritzarako, erakusketarako eta dibulgaziorako espazio berriak sortzeko helburua duena...

Koordinazioa: Leire Muñoz

harriak: "itzuli barik"

2019ko irailak 20 - urriak 19

Pentsalari bati entzun nion behin bitartekari-figuraren definizio interesgarri bat. Maitasun kortesaren tradizio literarioarekin parekatu zuen, eta kortesanoak maitasunaren elaborazio linguistikoa egiten duen bitartean, bitartekariak konfliktoaren elaborazio linguistikoa egiten duela zioen.

Lagun bati entzun nion behin artearen ezinulergarritasun antzeko batek harrapatzen duela gure atentzioa artearekiko. Meninak ikustera joaten dela behin eta berriro koadro horretan zerbaitek egiten diolako eskapu, ez duelako dena ulertzea lortzen.

Ulertu ezin dugun horrek erakartzen gaituela irudi polita da niretzat. Berbalizatu ezin dugun hori elaboratzeko saiakerak ere asko erakartzen nau.

Beti galtzen da zerbait itzulpenetan, baina dena jakin nahi dugu.

Erakusketaren partaideak: Daniel Llaría, Natalia Suárez, Alazne Zubizarreta.

TTAK! Gazte-taldearekin elkarlana.

Bitartekaria: Leire San Martin

Aretako ordutegia: astelehenetik zapatura 17:30 - 20:30